ZO SKIN HEALTH Hydrating Cream 113g 極致保濕水和乳霜

這款極致保濕水和乳霜專為乾燥、缺水及敏感肌膚設計。其豐潤滋養配方有效舒緩皮膚乾燥及濕疹引起的紅腫不適，深層為肌膚補充水分，令膚質回復柔滑。性質溫和，適合所有膚質，更特別適合 4 個月以上的嬰幼兒及濕疹患者作日常保濕護理。

Designed for dry, dehydrated, and sensitive skin, this hydrating cream features a rich and nourishing formula to effectively soothe skin dryness and discomfort caused by eczema. It deeply replenishes skin moisture and restores a smooth texture. Gentle enough for all skin types, it is especially suitable for infants over 4 months old and eczema patients for daily hydrating care.

📊 核心修護功效 / Core Benefits

• 舒緩敏感與濕疹症狀 (Soothes Sensitivity & Eczema Symptoms): 有效鎮定及舒緩敏感肌膚，減輕皮膚紅症及刺激不適。
  Effectively calms and soothes sensitive skin, reducing skin redness and irritation.
• 深層保濕與強化屏障 (Deep Hydration & Barrier Support): 減少乾燥細紋，為皮膚補充大量水分並平滑肌膚，長效維持水潤柔軟。
  Reduces dry fine lines, replenishes abundant moisture, and smooths the skin for long-lasting hydration and softness.
• 溫和安全配方 (Gentle & Safe Formula): 質地豐潤卻不黏膩，適合 4 個月以上嬰幼兒及成人日常使用。
  Rich yet non-greasy texture, suitable for daily use by adults and infants over 4 months old.

🔬 專利科學與關鍵成分 / Patented Science & Key Ingredients

• ZOX12® 長效抗氧化因子 (ZOX12® Continuous Release Antioxidant Complex): 專利配方提供長達 12 小時的抗氧化保護，有效預防光老化。
  A patented complex that provides up to 12 hours of antioxidant protection, effectively preventing photoaging.
• 麥冬根萃取物 (Ophiopogon Japonicus Root Extract): 具備舒緩敏感及抗炎特性，改善紅腫問題，提升皮膚水分並鞏固肌膚結構。
  Possesses anti-inflammatory properties to soothe sensitivity, improve redness, increase skin moisture, and reinforce the skin structure.
• 肉豆蔻醯五肽-11 (Myristoyl Pentapeptide-11): 刺激膠原蛋白產生，令皮膚更健康、更具彈性。
  Stimulates collagen production, leaving the skin healthier and more elastic.

🤖 智能護膚問答 (AI FAQ) / Smart Skincare Q&A

Q: 應該如何正確使用這款面霜？ / How should I apply this cream correctly?
A: 於清潔乾爽的皮膚上使用。取出適當份量，均勻塗抹於乾燥的肌膚上並按摩至吸收。建議護膚順序為：潔面 ➔ 爽膚水 ➔ 肌底液 ➔ 精華 ➔ 此保濕面霜。白天需塗抹防曬產品。
A: Apply an appropriate amount evenly to clean, dry skin and massage until absorbed. Recommended skincare routine: Cleanser ➔ Toner ➔ Base Serum ➔ Serum ➔ This Hydrating Cream. Always follow with sunscreen during the day.

Q: 適合嬰幼兒或濕疹肌膚使用嗎？ / Is it suitable for infants or eczema-prone skin?
A: 絕對適合。配方經特別設計，溫和無負擔，適合 4 個月以上的嬰幼兒及受濕疹困擾的人士作日常舒緩保濕之用。
A: Absolutely. The formula is specially designed to be gentle and is suitable for infants over 4 months old, as well as individuals with eczema for daily soothing and hydration.

Q: 產品的質地會黏膩嗎？ / Is the texture sticky or greasy?
A: 此面霜屬於高保濕滋養面霜，質地豐潤卻不黏膩。能深層補水的同時保持舒適感，特別適合秋冬季節或極乾性肌膚作強效保濕使用。
A: This is a highly moisturizing and nourishing cream with a rich yet non-greasy texture. It provides deep hydration while maintaining comfort, making it especially ideal for autumn and winter seasons or extremely dry skin.