護理步驟 / Instructions

1. 每晚沐浴清潔並擦乾肌膚後，取 1 支安瓶（5ml）輕輕折開。
2. 將精華油均勻塗抹於腹部、臀部、大腿或手臂等需要緊緻保養之部位。
3. 以由下往上、由外向內的打圈手法按摩 3–5 分鐘，直至精華油充分被肌膚吸收。

Apply 1 ampoule (5ml) every evening after shower onto target areas (waist, hips, thighs, arms). Massage in circular, upward motions for 3–5 minutes until fully absorbed.

重要安全指引 / Important Safety Notices

• 本產品為外用化妝品，嚴禁口服，請避免接觸眼睛及破損傷口。
• 懷孕與哺乳期提示：孕期肌膚較為敏感，使用前請先於手腕內側進行局部皮膚敏感測試；如處於妊娠初期或有特殊健康情況，建議諮詢註冊醫生意見後方可使用。
• 若使用後出現紅腫、刺痛等異常現象，請立即停用並就醫。請放置於陰涼乾燥處及兒童無法觸及之處。

Q1: 塗抹後需要清洗嗎？質地會否黏膩？

A: 不需要清洗。Super Dren 精華油分子親膚細膩，經適度按摩後能迅速被表皮吸收，形成透氣保護膜，清爽潤澤不沾染睡衣及床單。

Q: Is it greasy? Do I need to wash it off?
A: No rinse is required. The non-greasy formula absorbs quickly into the skin upon massage.

Q2: 一盒 14 支需要連續使用嗎？

A: 建議以 14 天為一個密集護理週期，每晚使用 1 支；完成首階段後，可按個人膚質及保養需求每週使用 2–3 支維持肌膚潤澤與緊緻度。

Q: How long is the recommended treatment cycle?
A: We recommend an initial 14-day intensive cycle (1 vial per night), followed by 2–3 vials weekly for ongoing maintenance.

Q3: 這款精華油具備消脂或減重療效嗎？

A: 本產品為外用護膚品，主要功能為深層滋潤、維持肌膚彈性及緊緻表皮線條，並不具備任何醫學減肥、溶脂或治療肥胖之效能。

Q: Does it guarantee fat burning or weight loss?
A: As a cosmetic body care solution, it is designed for superficial skin firming, elasticity enhancement, and hydration, not medical weight loss or fat dissolution.