Parallel Imported | 100% Authentic Original International Packaging

平行進口 | 原裝國際包裝

7 天退換政策
我們致力為您提供優質的購物體驗。如需申請退貨，請於收到商品後 7 天內與我們聯絡。

【退貨條件】

• 商品必須保持與收到時相同的原始狀態（未經磨損或使用）。
• 保留所有原裝標籤及完整原廠包裝。
• 需出示有效收據或購買證明。
  (請注意：退貨及後續換貨之順豐速運運費，需由顧客自行承擔。)

一、 商品損壞或異常
請於收貨時仔細檢查訂單。若發現商品有缺陷、損壞或款式錯誤，請立即聯絡客服，我們將盡快為您評估並跟進處理。

二、 恕不退換之商品
基於衛生及安全考量，以下商品一經售出，恕不接受退換：

• 易腐爛或需冷藏之產品。
• 客製化或特別訂購之商品。
• 個人護理及一次性消耗品（如：美容儀即棄配件）。
• 促銷優惠商品及禮品卡。
  如對特定商品有任何疑問，歡迎隨時與我們聯絡。

三、 換貨安排
為確保您能最快收到心儀商品，我們建議您先將原商品退回；待退貨申請獲批後，再直接重新下單購買新商品。

(本公司保留對上述條款的最終解釋、修改、調整或終止之權利，建議顧客詳細閱讀細則。)

• 香港本地運送（Hong Kong Local Delivery）

訂單滿 HK$300 → 運費 HK$12

Orders of HK$300 or above → Shipping Fee HK$12

訂單未滿 HK$300 → 運費 HK$28

Orders below HK$300 → Shipping Fee HK$28

預計送達時間：1–3 個工作日（不計週末及香港公眾假期）備註：本地派送通常很快，落單後多數 1-2 日即可收到。如遇缺貨，我們會另行通知，屆時送貨時間可能延長。Estimated Delivery Time: 1–3 working days(excluding weekends and Hong Kong public holidays)Note: Local delivery is usually very fast; most orders arrive within 1–2 days after placing the order. In case of out-of-stock items, we will notify you separately and delivery time may be extended.

• 國際運送（International Delivery）預計送達時間：7–15 個工作日（視乎目的地而定）運費將於結帳時根據重量及地區自動計算International DeliveryEstimated Delivery Time: 7–15 working days(depending on the destination)Shipping fee will be automatically calculated at checkout based on weight and destination region.

在訂購下單時，請務必填寫你的電郵地址。這樣你可以方便地查詢訂單進度以及接收發票收據。此外，你也可以通過登入網站，使用訂單號和電話來查看你的訂單狀態。

收到貨品時，請務必檢查貨品是否與你所購買的相符。如果發現不相同，請立即聯絡客服進行更換。

請注意，已拆包裝、使用過的貨品是不能退換的。

加入WHATSAPP會員社群頻道最新產品/優惠 Click～》WhatsApp社群頻道！！

Purles 174 Depigment Night Cream 50ml（Purles 174 去斑夜霜 / 淡斑煥白夜霜 50ml）

是法國專業美容品牌 Purlés Laboratoires de Beauté（Purlés 美學實驗室）旗下 MelanoControl System 系列的核心夜間修護產品，專為色素沉澱、頑固斑點（黃褐斑、雀斑、痘印、日曬斑、老化斑）設計，結合酸類溫和去角質 + 多重亮白成分，夜間高效淡化色斑、均勻膚色，讓肌膚醒來更透亮平滑。

Purles 174 去斑夜霜 50ml – 夜間淡斑煥白神器，專業級亮白修護
告別頑固色斑！Purles 174 Depigment Night Cream 採用甘醇酸（Glycolic Acid） + **傳明酸（Tranexamic Acid）**雙酸配方，溫和加速表皮更新，同時強效抑制黑色素生成，從源頭淡化已形成斑點、防止新斑再現。

核心功效：

• 強效淡化黃褐斑、雀斑、痘印、日曬斑、妊娠斑
• 均勻膚色、提亮暗沉，讓肌膚由內透亮
• 溫和去角質，平滑肌理、改善粗糙
• 加入己基間苯二酚（Hexylresorcinol） + 甘草萃取，加倍抑制酪胺酸酶，亮白效果更持久
• Matrixyl 胜肽複合物提升肌膚密度，透明質酸深層補水，**菸鹼醯胺（Niacinamide）**強化肌膚屏障、舒緩泛紅

適合膚質：色斑困擾、暗沉不均、混合/油性/乾性肌皆可（敏感肌建議先局部測試）。
使用方法：潔面後取適量均勻塗抹全臉（避開眼周），夜間使用。搭配 Purles 173 Depigment Day Cream SPF50+ 日霜使用，效果加倍（白天必防曬！）。

容量：50ml
品牌：Purlés（法國專業美容院線品牌）
關鍵字：Purles 去斑霜、淡斑夜霜、傳明酸夜霜、甘醇酸亮白霜、頑固斑點修護、專業級美白霜、MelanoControl 淡斑系列

長期使用（4-8週）可見斑點明顯變淡、膚色更均勻透亮，是美容師推薦的夜間淡斑必備！

Purles 174 Depigment Night Cream 50ml – Professional Brightening & Depigmenting Night Cream
Say goodbye to stubborn hyperpigmentation! Purles 174 Depigment Night Cream is a powerful exfoliating and brightening night treatment from the MelanoControl System line by French professional skincare brand Purlés Laboratoires de Beauté.

Key Benefits:

• Visibly reduces the size and intensity of dark spots, melasma, sun spots, acne scars, age spots, and post-inflammatory hyperpigmentation
• Evens skin tone and restores radiance for a brighter, more uniform complexion
• Gentle chemical exfoliation with Glycolic Acid promotes cell turnover and smoother texture
• Tranexamic Acid inhibits melanin production at the source to prevent new pigmentation
• Enhanced with Hexylresorcinol + Licorice Extract for intense brightening and anti-new-spot formation
• Matrixyl Peptide Complex improves skin density and firmness
• Hyaluronic Acid deeply hydrates; Niacinamide strengthens barrier and calms redness

Ideal for: Hyperpigmentation concerns, dullness, uneven tone – suitable for most skin types (patch test recommended for sensitive skin).
How to Use: Apply a suitable amount to clean face at night (avoid eye area). For best results, pair with Purles Depigment Day Cream SPF 50+ during the day.

Size: 50ml
Brand: Purlés – Professional Salon & Spa Grade Skincare

Perfect for SEO keywords: Purles Depigment Night Cream, tranexamic acid night cream, glycolic acid brightening cream, hyperpigmentation treatment, melasma night cream, professional depigmentation skincare, even skin tone cream.