MARIA GALLAND 61 柔膚潔面乳 (Gentle Cleansing Milk) 是一款質地柔滑、專為乾性及敏感性肌膚而設的溫和潔面乳。它能溫和而徹底地卸除面部彩妝及日常污垢，同時在潔面過程中注入源源不絕的滋潤保濕成分，洗後肌膚柔軟舒適，絕不繃緊，重現健康光澤。

產品介紹與核心功效：

 溫和卸妝淨膚：輕柔包裹彩妝與雜質，不刺激皮膚，徹底清除污垢與油脂。

 長效滋潤保濕：為缺水及乾燥肌膚補充水分，維持肌膚天然皮脂膜。

 舒緩鎮靜防護：有效安撫脆弱、容易泛紅或敏感的肌膚，帶來全天候的舒適感。

主要成分：

 荷荷巴油 (Jojoba Oil)：親膚性極高，深層滋養並軟化角質，鎖住肌膚水分。

 藻類萃取物 (Algae Extract)：為肌膚注入豐富礦物質與微量元素，賦活保濕並提升防禦力。

 滋潤柔膚因子：溫和潔淨同時保護敏感屏障，洗後水潤柔滑。

使用方法：

每日早晚使用。取適量塗於面部及頸部，以指尖輕輕打圈按摩，讓潔面乳充分溶解彩妝與污垢，然後用溫水洗淨或以棉花片拭淨，隨後可搭配適合的爽膚水。

【English Description】

MARIA GALLAND 61 Gentle Cleansing Milk is a rich, creamy cleansing milk specially formulated for dry and sensitive skin. It gently yet thoroughly removes makeup and impurities while respecting the skin’s natural moisture barrier, leaving the skin feeling soft, nourished, and perfectly comforted without any tight sensation.

Key Benefits:

 Gentle Makeup Removal: Delicately lifts away makeup, daily pollutants, and impurities without stripping or irritating the skin.

 Deep Nourishment & Hydration: Infuses essential moisture into dry and dehydrated skin, maintaining comfort and softness.

 Soothing & Protective: Calms fragile, tight, or redness-prone skin, reinforcing the natural protective barrier.

Main Active Ingredients:

 Jojoba Oil: Highly compatible with the skin, it deeply nourishes, softens, and helps lock in moisture.

 Algae Extract: Rich in minerals and trace elements to revitalize, hydrate, and protect the skin.

 Emollient Cleansing Agents: Ensure a mild yet effective cleanse suitable for the most delicate skin types.

How to Use:

Use morning and evening. Apply to the face and neck, massage gently in circular motions to dissolve makeup and impurities, then rinse thoroughly with lukewarm water or wipe off with cotton pads. Follow with a toner.