• 透明質酸 (Hyaluronic Acid)：高純度保濕因子，鎖住水分，維持肌膚飽滿水嫩。
  High-purity humectant that captures and locks moisture into skin.
• 洋甘菊及植物萃取 (Botanical Soothing Extracts)：協助安撫肌膚表層，緩解敏弱狀態。
  Helps alleviate skin tension and comfort fragile complexions.
• 維他命原 B5 (Panthenol)：深入滋潤角質，修護受損屏障，提升平滑細緻度。
  Supports barrier conditioning, improving softness and suppleness.

早晚潔面及爽膚水後，取 3–5 滴均勻塗抹於面部及頸部，輕輕按摩至完全吸收，隨後配合日常面霜鎖水。

After cleansing and toning morning and evening, apply 3–5 drops evenly to the face and neck. Gently massage until absorbed, followed by your daily moisturizer.

• 本品為化妝品/護膚品，非醫藥製品，不具醫療功效。
• 僅供外用。如皮膚有開放性傷口或破損，請暫緩使用。
• 初次使用前建議於耳後進行局部敏感情況測試；使用後若出現持續紅腫或不適，請停用並諮詢專業皮膚科意見。
• 請置於陰涼乾燥處，避免高溫及陽光直射，並置於兒童不易觸及處。
• For external cosmetic use only. Not for medicinal or therapeutic treatment. Avoid contact with open wounds or irritated skin. Store in a cool, dry place.

Q1: 適合哪類膚質使用？ / Which skin types can use this?

適合各類膚質，特別推薦給容易乾燥、偶發性泛紅或偏薄弱的敏弱肌膚人士日常護理。
Suitable for all skin types, particularly fragile, dry, or redness-prone complexions.

Q2: 質地會厚重黏膩嗎？ / Is the texture sticky?

質地清盈水潤，吸收迅速，不堵塞毛孔，方便疊加後續防曬或彩妝步驟。
Lightweight and fast-absorbing without leaving a greasy or heavy residue.

Q3: 完成常規面部美容護理後可以使用嗎？ / Can it be used after facial treatments?

配方溫和，適合作為日常基礎修護。但若表皮處於破損狀態，建議等候肌膚表層穩定後再行使用。
Yes, it offers gentle hydration for post-treatment skin, provided the skin surface is intact.