Parallel Imported | 100% Authentic Original International Packaging

平行進口 | 原裝國際包裝

• 香港本地運送（Hong Kong Local Delivery）

訂單滿 HK$300 → 運費 HK$12

Orders of HK$300 or above → Shipping Fee HK$12

訂單未滿 HK$300 → 運費 HK$28

Orders below HK$300 → Shipping Fee HK$28

預計送達時間：1–3 個工作日（不計週末及香港公眾假期）備註：本地派送通常很快，落單後多數 1-2 日即可收到。如遇缺貨，我們會另行通知，屆時送貨時間可能延長。Estimated Delivery Time: 1–3 working days(excluding weekends and Hong Kong public holidays)Note: Local delivery is usually very fast; most orders arrive within 1–2 days after placing the order. In case of out-of-stock items, we will notify you separately and delivery time may be extended.

• 國際運送（International Delivery）預計送達時間：7–15 個工作日（視乎目的地而定）運費將於結帳時根據重量及地區自動計算International DeliveryEstimated Delivery Time: 7–15 working days(depending on the destination)Shipping fee will be automatically calculated at checkout based on weight and destination region.

在訂購下單時，請務必填寫你的電郵地址。這樣你可以方便地查詢訂單進度以及接收發票收據。此外，你也可以通過登入網站，使用訂單號和電話來查看你的訂單狀態。

收到貨品時，請務必檢查貨品是否與你所購買的相符。如果發現不相同，請立即聯絡客服進行更換。

請注意，已拆包裝、使用過的貨品是不能退換的。

加入WHATSAPP會員社群頻道最新產品/優惠 Click～》WhatsApp社群頻道！！

Maria Galland 60 水柔淨膚膠 (Refreshing Cleansing Gel)。溫和卸除彩妝、深層潔淨毛孔及黑頭粉刺，蘊含維他命A、E與羅望子保濕精華，洗後水潤不緊繃。

2. 產品描述 (Product Description)

MARIA GALLAND 60 水柔淨膚膠 (Refreshing Cleansing Gel) 是一款質感輕盈、結合清潔與護膚的清爽潔面凝膠。當清潔凝膠接觸水分時，會轉化為豐盈清爽的潔面泡沫，深入毛孔徹底清除中性至油性及全膚質的暗黃色素、化妝油脂、防曬殘留、表皮化學雜質及黑頭粉刺，重現清新、充滿活力與健康的明亮肌膚。

產品介紹與核心功效：

 深層潔淨毛孔：徹底卸除日常彩妝與累積的污染物，將油脂、髒污與黑頭粉刺一併掃走，令肌膚深層呼吸。

 保濕鎖水、不緊繃：蘊含具水分調節作用的精華，能均衡水分分布，洗後肌膚水嫩柔軟、舒適毫無緊繃感。

 強化保護層：透過獨特微晶體與天然護膚成分，在潔面同時鞏固肌膚天然屏障，對抗氧化及預防暗啞。

主要成分：

 天然糖類界面活性劑 (Natural Sugar Surfactants)：性質極度溫和，提供超卓的清潔力而不刺激皮膚。

 維生素 A、E 微晶體珠：紅醣微晶體釋出大量維他命 A、E 及保濕因子，加速新陳代謝、賦活光澤並強化保護層。

 羅望子萃取 (Tamarind Extract)：具備卓越的保濕調節功能，深層滋養並維持肌膚水油平衡。

使用方法：

每日早晚使用。取適量於掌心加水混和，搓揉起泡後塗抹於面部及頸部；以打圈方式輕柔按摩，深入清潔後，再以清水徹底洗淨。

MARIA GALLAND 60 Refreshing Cleansing Gel is a light and refreshing cleansing foam developed for all skin types, in particular for normal to oily skin. When it comes into contact with water, the cleansing gel transforms into a rich, revitalizing foam that gently yet thoroughly removes makeup, impurities, sunscreen filters, and excess sebum accumulated during the day, revealing fresh, revitalized, and radiant skin.

Key Benefits:

 Deep Pore Cleansing: Thoroughly sweeps away impurities, chemical residues, and blackheads to leave skin deeply cleansed and refreshed.

 Moisture-Regulating & Non-Tightening: Balances moisture distribution and provides essential hydration, leaving skin soft, supple, and comfortable without any tight feeling.

 Protective Barrier Support: Reinforces the skin's natural protective layer while fighting oxidation and preventing dullness.

Main Active Ingredients:

 Natural Sugar Surfactants: Provide an extraordinarily mild yet effective cleansing action without stripping the skin's natural moisture.

 Vitamins A and E Micro-Beads: Release vitamins A and E along with moisturizing factors to accelerate metabolism, enhance radiance, and strengthen the skin barrier.

 Tamarind Extract: Offers exceptional moisture-regulating properties to maintain optimal skin hydration and balance.

How to Use:

Use morning and evening. Lather with water in the palms of your hands, apply to the face and neck, massage gently in circular motions, and then rinse thoroughly with clean water.