中文： 配備極細特製鈦金屬針頭，溫和打開表皮通道，倍效帶動後續精華成分深層滲透，平滑肌膚紋理。
EN: Engineered with ultra-fine titanium tips to gently create micro-channels, facilitating topical serum absorption and smoothing skin texture.

中文： 溫和微電流脈衝帶動精華深層導入，同時緊緻肌膚線條，恢復彈潤光澤。
EN: Mild microcurrent pulses promote rapid dermal permeation of active ingredients while supporting skin elasticity and firmness.

中文： 紅光（深層潤澤活力，勻亮膚色）與藍光（平衡油脂，舒緩外油內乾），隨護理隨時切換。
EN: Red light supports revitalization and luminosity; blue light balances excess surface oil and soothes stressed skin.

推薦護理步驟 / Routine Steps:

1. 徹底清潔臉部並擦乾。建議使用全新密封獨立針頭以保衛生。(Cleanse skin thoroughly; use sterile disposable cartridges).
2. 將保濕精華均勻塗抹於護理部位，保持肌膚水潤滑動。(Apply hydrating serum evenly across target areas).
3. 調節合適深度檔位，配合 EMS 及 LED 模式，沿肌膚紋理輕柔滑動。(Select desired intensity; gently glide across skin).
4. 護理後敷上溫和修護保濕面膜，24小時內做好全面物理防曬。(Apply a soothing post-care mask and sun protection).

注意事項與合規聲明 / Safety Notice & Disclaimer:

中文： 本產品屬個人家用美容護膚儀器，不具醫療診斷、治療或預防疾病之功能。針頭為單次個人使用耗材，切勿與他人共用。若肌膚有開放性傷口、發炎或嚴重敏弱狀態，請暫停使用。孕婦及心臟起搏器使用者請勿開啟 EMS 功能。
EN: This product is a personal beauty grooming tool and is NOT intended for medical diagnosis, treatment, or disease prevention. Cartridges are for single personal use only. Do not use on broken or inflamed skin.

Q1: 建議使用頻率是多久一次？ / What is the recommended frequency?

中文： 建議每 1 至 2 週使用一次，讓角質層有充足的修復週期；日常保養可單獨使用 EMS 微電流與光能模式。
EN: Recommended once every 1–2 weeks for micro-channeling routines to allow healthy skin turnaround.

Q2: 可以搭配一般保養品或生髮精華使用嗎？ / Can I pair it with hair or facial serums?

中文： 可以。儀器可搭配水感玻尿酸精華、生長因子修護原液或頭皮滋養液使用，輔助精華均勻滲透。
EN: Yes, it pairs with water-based hyaluronic acid, peptide serums, or scalp tonics to facilitate uniform topical delivery.

Q3: 針頭可以重複消毒使用嗎？ / Are the needle cartridges reusable?

中文： 為了個人衛生及維持針尖精密鋒利度，每個針頭均為單次密封使用，使用完畢請即丟棄。
EN: For optimal hygiene and tip sharpness, cartridges are strictly single-use disposables.